English、中文、русский язык、tiếng Việt

English

If you are considering receiving treatment at our clinic, we kindly ask that you contact our trusted medical tourism partner listed below. They will assist you with all arrangements, including interpretation and consultation scheduling.

[Partner Organization] International Medical Coordinator Companies Association Japan Contact Person: Mr. Kohei Wakabayashi Address: 3-6-18, Hondori, Shiroishi-ku, Sapporo 003-0027, JAPAN Phone: +81-70-8334-0622 Email: kw@smcjp.jp

Thank you for your interest. We look forward to assisting you with safe and comfortable medical care in Japan.

---

中文 (简体)

外国患者须知 如果您希望在本院接受治疗，请直接通过以下指定机构联系。该机构将为您提供包括翻译和预约在内的全方位医疗服务协助。

合作机构： 国际医疗协调者事业者协会 (International Medical Coordinator Companies Association Japan) **联系人：**若林 航平 (Kohei Wakabayashi) **地址：**日本北海道札幌市白石区本通3丁目北6-18（邮编：003-0027） 电话：+81-70-8334-0622 **邮箱：**kw@smcjp.jp

---

Русский язык

Для иностранных пациентов Если вы хотите пройти лечение в нашей клинике, пожалуйста, свяжитесь с нашей официальной партнёрской организацией напрямую. Они помогут вам со всеми организационными вопросами, включая услуги переводчика и запись на консультацию.

Партнёрская организация: Японская ассоциация международных медицинских координаторов (International Medical Coordinator Companies Association Japan) Контактное лицо: Кохэй Вакабаяси (Kohei Wakabayashi) Адрес: 3-6-18, Хондори, район Сироиси, Саппоро 003-0027, Япония Тел.: +81-70-8334-0622 Эл. почта: kw@smcjp.jp

---

Tiếng Việt

Dành cho bệnh nhân nước ngoài Nếu quý khách có nhu cầu điều trị tại phòng khám của chúng tôi, vui lòng liên hệ trực tiếp với hiệp hội đối tác chính thức bên dưới. Họ sẽ hỗ trợ quý khách mọi thủ tục, bao gồm thông dịch và sắp xếp lịch hẹn tư vấn.

Hiệp hội đối tác: Hiệp hội các công ty điều phối y tế quốc tế Nhật Bản (International Medical Coordinator Companies Association Japan) Người liên hệ: Ông Kohei Wakabayashi Địa chỉ: 3-6-18, Hondori, quận Shiroishi, Sapporo 003-0027, Nhật Bản Điện thoại: +81-70-8334-0622 Email: kw@smcjp.jp