
コラム COLUMN
英訳 7 Common Questions About Spinal Canal Stenosis Answered Gently by a Specialist

Spinal canal stenosis is a condition where the space around the spinal cord narrows, causing nerve compression. This FAQ answers 7 common questions from patients, explained clearly by an orthopedic specialist.
この記事の内容
What is spinal canal stenosis?
Spinal canal stenosis is a condition in which the space within the spinal column becomes narrowed, compressing the nerves. It often occurs due to age-related changes in the spine.
What are the common symptoms?
Symptoms may include numbness, heaviness, or pain in the legs, and difficulty walking long distances. A classic sign is “intermittent claudication,” where you must stop walking due to leg discomfort.
How is spinal stenosis diagnosed?
Diagnosis is based on a physical examination, medical history, and imaging tests like MRI or CT scan. These help assess the extent of narrowing and nerve compression.
Can it improve without treatment?
Mild cases may improve on their own with rest and lifestyle changes, but progressive or severe cases usually require treatment. Ignoring symptoms can lead to worsening mobility.
Is surgery always necessary?
Not always. Many people improve with conservative treatments like medication, physical therapy, and nerve block injections. Surgery is considered when walking becomes very difficult or bladder symptoms appear.
Can regenerative medicine help?
Regenerative therapies like PRP or stem cells may help reduce inflammation and support tissue repair in early stages. They are not suitable for severe nerve compression but may be useful as part of conservative care.
What lifestyle tips can help manage symptoms?
Avoid prolonged standing or bending backward. Incorporate gentle exercise like walking or stretching. Maintaining good posture and avoiding spinal stress are key to managing symptoms.
Spinal canal stenosis can often be managed effectively with early diagnosis and proper treatment. If you’re experiencing symptoms, we recommend consulting a specialist for personalized care.
札幌ひざのセルクリニックでは、患者様の症状に合わせた適切な診断と治療計画のご提案をしております。ひざだけでなく、肩、股関節等の関節、また長引く腰痛などの慢性疼痛の治療も行っております。西18丁目駅徒歩2分、札幌医大目の前にありますので、お気軽に御相談下さい。
院長 川上公誠
(プロフィール)
監修 川上 公誠(整形外科専門医)
札幌ひざのセルクリニック院長
岐阜大学医学部卒業。母が人工関節手術で痛みから解放された経験をきっかけに整形外科医を志し、これまでに人工関節置換術を含む手術を5,000件以上手がけてきました。手術が難しい高齢者や合併症のある方にも寄り添える治療を模索する中で再生医療と出会い、その効果に確信を得て、2024年に「札幌ひざのセルクリニック」を開院。注射のみで改善が期待できるこの先進的な治療を、北海道中に届けたいという想いで、関節に特化した再生医療を提供しています。


各種ご相談やご予約はこちら
- ひざの痛みに関する相談
- セカンドオピニオンの相談
- 再生医療に関する相談
- MRI検査のご予約