
コラム COLUMN
英訳 7 Common Questions About Hip Osteoarthritis Answered by a Specialist

Many people experience pain or stiffness in the hip as they age, but aren’t sure what’s causing it or how to manage it. Here are seven frequently asked questions about hip osteoarthritis, answered gently and clearly by a board-certified orthopedic specialist.
この記事の内容
- What is hip osteoarthritis and what causes it?
- What symptoms are common with hip osteoarthritis?
- How is hip osteoarthritis diagnosed?
- Is walking helpful or harmful for hip osteoarthritis?
- What non-surgical treatments are available?
- When should I consider surgery for hip osteoarthritis?
- Can regenerative medicine help with hip osteoarthritis?
What is hip osteoarthritis and what causes it?
Hip osteoarthritis is a condition where the cartilage in the hip joint wears down over time. It’s usually caused by aging, but can also result from joint injuries, overuse, or structural issues like hip dysplasia.
What symptoms are common with hip osteoarthritis?
People often feel pain in the groin or thigh, stiffness in the hip, and reduced mobility. It can be hard to walk, climb stairs, or get up from a chair, especially in the morning or after sitting.
How is hip osteoarthritis diagnosed?
A doctor diagnoses it based on your symptoms, a physical exam, and imaging tests like X-rays or MRI, which help show cartilage loss, joint space narrowing, or bone spurs.
Is walking helpful or harmful for hip osteoarthritis?
Gentle walking is usually helpful because it keeps the joint moving and muscles strong. However, too much activity or walking on hard surfaces may worsen symptoms, so balance is important.
What non-surgical treatments are available?
Non-surgical options include pain medications, physical therapy, activity modification, weight loss, and injections such as hyaluronic acid or PRP to help manage symptoms.
When should I consider surgery for hip osteoarthritis?
Surgery, like a total hip replacement, may be recommended when daily activities are difficult due to pain, and other treatments are no longer effective.
Can regenerative medicine help with hip osteoarthritis?
Many people ask this. PRP and stem cell therapy are emerging options that may reduce inflammation and improve symptoms in early to moderate stages, without surgery.
We hope this FAQ helped clarify some of the common concerns about hip osteoarthritis. If you’re experiencing persistent hip pain, we encourage you to speak with a specialist to explore your options.
札幌ひざのセルクリニックでは、患者様の症状に合わせた適切な診断と治療計画のご提案をしております。ひざだけでなく、肩、股関節等の関節、また長引く腰痛などの慢性疼痛の治療も行っております。西18丁目駅徒歩2分、札幌医大目の前にありますので、お気軽に御相談下さい。
院長 川上公誠
(プロフィール)
監修 川上 公誠(整形外科専門医)
札幌ひざのセルクリニック院長
岐阜大学医学部卒業。母が人工関節手術で痛みから解放された経験をきっかけに整形外科医を志し、これまでに人工関節置換術を含む手術を5,000件以上手がけてきました。手術が難しい高齢者や合併症のある方にも寄り添える治療を模索する中で再生医療と出会い、その効果に確信を得て、2024年に「札幌ひざのセルクリニック」を開院。注射のみで改善が期待できるこの先進的な治療を、北海道中に届けたいという想いで、関節に特化した再生医療を提供しています。


各種ご相談やご予約はこちら
- ひざの痛みに関する相談
- セカンドオピニオンの相談
- 再生医療に関する相談
- MRI検査のご予約